فارسی را پاس بداریم!
فارسی را پاس بداریم! با سلام خدمت دوستان عزیز.
آخرین ورژن دایرة المعارف "یاس سپید" همراه با ترجمه بصورت رایگان در ادامه ی مطلب و قابل دسترس برای عموم ارائه می گردد.
خواهشمند است جهت تقریب بیشتر به ذهن مبارک، کلمات ابتدایی هر سطر را در حد توان با زبانی شیرین و کودکانه تلفظ فرمایید.
دَلام یا لَلام: سلام
داس: یاس
بَت: تب
عَبَخ: عقب
عَلَس: عسل
اَبس: اسب
لاخ: خال
دوش: گوش
اُپاخ: افتاد
بَـــــَل: بغل
بالو: بارون
مُت یا مُد: معنای اول؛مُهر- معنای دوم:دُم- معنای سوم: مُرد!
اُپالا: اشتباه(وقتی دمپایی هاشو جا به جا می پوشه)
اَباس: معنای اول: اهواز ( که البته در این معنا حرف آخر بین س و ش تلفظ می شود.)- معنای دوم: عباس- معنای سوم: آب پاش
پِس پِس: اسپیس کامپیوتر مراد است!
دآدُ: چادر
بابای!: بای بای ( برای هر بار بیرون رفتن از اتاق یا دور شدن از مخاطب به هر منظوری بکار می رود!)
آمَت: آمد
اُتاخ: اتاق
اَنا ( که گاها اَنال نیز تلفظ می شود): انار
اَنَ : انگور
اَنِ: هندونه
عَبَس: عوض (برای تعویض لباس یا پوشک بکار می رود)
عَزَم!!: عزیزم!
باباله: دوباره
پاز: پیاز
بیس: سیب
دیس: سیر
پوت: توپ
اَلات: حیاط
نَ نَ: نی نی
نَد: قند
نُد: نُقل
بِبَش: ببخشید
آمادا: آماده
پات: پارک
باباس: لباس
مَماس: نماز
اَبَ: الله اکبر
داداش : داداش
اَلو: الو
عَم ( که جدیدا همان عمو ادا می شود) : عمو
دَدَ: زن عمو
دُدُ: دکتر
آپو: آمپول
مــــَ مـــــَ: منظور گربه می باشد.
مامان یا مامالی: مامان یا مامانی
اَماس: الماس
باآ یا بالا: بالا( درخواست برای انتقال به بالای هر چیز ممکن مثل صندلی، میز، اُپن، بشکه؛ و ...)
باش: باشه
مَمو یا مَمون: ممنون
باس: امر به باز کردن در، چراغ، کیف، و یا قاقالی لی
لاط: لاک
دَس: دست
ج جَ : جوجه
گ جَ: گوجه
هلا شــــ: الهی شکر
هاشـــ: یا حسین
زن عمو: یاسی خانوم؛ تو بنده ی ؟
یاس: اَلّا(الله)
- امت؟
- اَمَد(محمد)
- شیعه ی؟
- علیــــ
- منتظر؟
- مـــــــــَلی( مهدی)
زن عمو: یاااااااس!
یاس: داااااس!
_ دونه ی الماااااس!
_ اَماااس!
_ خوشگل ِ ناناااااز!
_ ناناس!
_ میپوشه لبااااس!
_ باباااس!
_ می خونه نماز!
_ مَمااااس!
_ رفته بود؟
_ اَواس.
